歡迎

歡迎來到 Hachimi 翻譯指南！本指南將介紹 Hachimi 翻譯系統的運作方式，以及如何使用 ZokuZoku 翻譯工具。

詞彙表

在閱讀本指南之前，請先熟悉一些術語，這些術語將在整篇文章中使用。

• Dict（字典）：用來指代翻譯檔案，這些檔案的作用類似於字典，翻譯系統會在這些檔案中查找條目，並檢索適當的翻譯。
• Repo（資料庫）：如果您從未聽過此術語，尤其是在 版本控制 相關的背景下，您可以簡單理解為「存放翻譯的地方」。當提到這個術語時，通常指的是兩種資料庫之一：Git 資料庫（用於版本控制/協作）或 TL 資料庫（Hachimi 用於翻譯更新）。通常所指的是前者，而後者主要與資料庫維護者有關，並會在後續文章中詳細解釋。
• Meta（元資料）：某物的補充資訊。在 Hachimi 翻譯字典的上下文中，通常指的是字典中的一個特殊條目，用於資源檔案，並指定其捆綁的哈希值。
• TL：翻譯（Translation）的縮寫。
• Dir（目錄）：就是「資料夾」的高級稱呼。
• ZokuZoku：這是 Hachimi 主要翻譯工具的名稱。也是 Transcend 的標語。