開始使用

以其他語言來閱讀（View this page in other languages）:

English | Tiếng Việt | Deustch | 简体中文 | 繁體中文 | Bahasa Indonesia

⚠️ 請勿在其他地方提及此網站或 GitHub 倉庫

我們明白你想幫助其他人用 Hachimi 來獲得更好的遊戲體驗。即便如此，這個項目本質上乃是違反遊戲的服務條款的存在，如果遊戲開發者發現了這個插件，他們很可能不會視而不見。

在你自己管理或私密的聊天服務中分享此插件並不會造成問題，但是請避免在公共地方宣傳這個項目與其相關工具。

這種宣傳行為可能會毀掉很多 Hachimi 用戶的遊戲體驗。選擇權在你手上。

如果你無論如何都還是想和別人分享

如果你仍想要宣傳這個項目，我們建議你在相關材料中以「UM:PD」或「某賽馬擬人遊戲」來指代遊戲本身，這樣可以幫助避免被搜索引擎剖析。

相容性

請在安裝前檢查相容性。

Windows

遊戲版本	是否支援
日文版（JP）	✅
日文版 (Steam)	✅
韓文版（KR）	❌
國際版	✅

Android

遊戲版本	一般安裝	直接安裝	Zygisk
日文版（JP）	✅	✅	✅
韓文版（KR）	❌	❌	❌
繁體中文版 Google Play 版（TW GP）	⚠️	⚠️	✅
繁體中文版 MyCard 版（TW MC）	⚠️	⚠️	✅
簡體中文版 (CN)	⚠️	⚠️	✅
國際版	⚠️	⚠️	❔

• ✅ - 完全支援。
• ⚠️ - 可運行，但可能因外部因素無法正常運行（例如：反作弊）
• ❔ - 有可能可以運行，但對此不做保證。
• ❌ - 不支援。

安裝

安裝方式隨設備類型會有所不同，請參照下列其中一個安裝方式：

JP

Windows

Hachimi 自 v0.13.0 開始，支援兩種依靠不同安裝流程的加載方法。 請只選擇其中一種方法，並且無論使用安裝器或手動安裝，都不要一次同時使用多種安裝方式。

方法一：DotLocal DLL 重定向 (UnityPlayer.dll) （推薦）

WARNING

部分反作弊軟體如 Vanguard 不樂見在你的系統上使用 DLL 重定向，即便這沒有影響到遊戲也會試圖直接保護。只要你想要遊玩使用 Vanguard 或其他反作弊軟體偵測相同功能的遊戲時，都請關閉 DLL 重定向。

INFO

在安裝後遊戲無法運行？找到遊戲安裝資料夾，對遊戲執行檔點擊右鍵，開啟「內容」，並將「相容性」中的 「停用全螢幕最佳化」 打勾。

• 使用安裝器： 從 Releases 頁面 下載最新版的 hachimi_installer.exe，執行它， 並選擇 UnityPlayer.dll 作為 target，然後點擊 Install。

初次安裝時，安裝器可能會詢問你是否要開啟 DotLocal DLL 重定向，點擊 OK 然後他就會開啟了。 在此之後，你必須重新啟動電腦才會套用。

• 手動安裝

1. 請參考這篇文章中的「設定登錄檔」部分來啟用 DLL 重導向。完成後請重新啟動電腦。
2. 前往 Releases 頁面下載最新版的 hachimi.dll。
3. 在遊戲的安裝資料夾中，建立一個名為 umamusume.exe.local 的新資料夾，並將剛剛下載的 DLL 檔案放進去。然後將它重新命名為 UnityPlayer.dll。
4. 前往 Cellar Releases 頁面下載最新版的 cellar.dll。
5. 將它移動到 umamusume.exe.local 資料夾中，並重新命名為 apphelp.dll。

INFO

想玩 LoL 或 Valorant 的人注意：每次想玩這些遊戲前，都需要關閉 DLL 重導向功能。你可以使用這個程式快速切換開關：
https://github.com/LeadRDRK/DotLocalToggle/releases
執行這個程式直到它顯示已停用 DLL 重導向，然後重新啟動電腦。

方法二：使用插件 shimming（cri_mana_vpx.dll）

WARNING

這個方法在最近的更新後已經失效。請依照下方說明改用方法一。

從方法二遷移到方法一

如果你想從方法二切換到方法一，這個過程比從方法一切換到方法二（只要解除安裝再重新安裝）要複雜一些。

你需要完全解除安裝 Shinmy；請確保在刪除它時程式並未運行，因為它會在 DMM 關閉後持續執行最多 30 秒，還可能自行恢復。最簡單的方法是使用安裝程式（它同時也是解除安裝工具），這會幫你完整清除所有檔案。

之後，就可以像平常一樣解除安裝 Hachimi。

Android

最簡單的安裝方式是使用 UmaPatcher，它會自動修改你的 APK。建議在尚未安裝遊戲的狀態下使用這個工具。

DANGER

如果你已經安裝過遊戲，第一次使用修改版前必須先解除安裝原本的版本。之後要更新遊戲時，只要安裝新的修改版即可，不需要再解除安裝。

DANGER

請勿從 APKPure 下載 APK，這個來源已知會造成問題。

1. 從 Releases 頁面下載並安裝最新版 UmaPatcher。
2. 準備好遊戲的安裝檔案，格式可以是：
   • 分離 APK 檔：一個主 APK 檔案 + 一個 split config（例如 config.arm64_v8a、config.armeabi-v7a 等），只需選擇一個符合你裝置的版本。這通常是日本版才會用到的格式。
   • 單一 APK 檔案：完整的 APK 包。
   • XAPK 檔案：將分離 APK 壓縮成 ZIP，再將副檔名改為 .xapk。
3. 開啟 UmaPatcher，選擇「一般安裝」，然後選取你準備好的檔案。
4. 點選「開始修改」開始修改與安裝流程。

每次遊戲更新後，都需要從第 2 步重新操作一次。

Root 裝置使用者

UmaPatcher 提供 root 裝置專用的安裝選項，可以不用解除安裝遊戲，就能直接打補丁，並可照常從任何應用商店更新遊戲。

安裝遊戲後，在 UmaPatcher 主畫面點選上方卡片，選擇要修改的應用程式（如果需要的話）。然後選擇「直接安裝」作為安裝方式，並點選「開始修改」。這個方式不需要額外提供安裝檔案。

遊戲更新後，只需再次執行補丁即可。

手動安裝方式

1. 從 Releases 頁面下載預編譯的庫檔案，或自行編譯。
2. 解開遊戲的 APK 檔案。你可以使用 apktool。
3. 將 lib 資料夾中各目錄下的 libmain.so 重新命名為 libmain_orig.so。
4. 將對應的代理庫檔案（例如 libmain-arm64-v8a.so）複製到相應資料夾中（如 lib/arm64-v8a），並改名為 libmain.so。
5. 重新打包 APK 並安裝。

Global / TW / CN

Windows

• 使用安裝器: 從 Releases 頁面 下載最新的 hachimi_installer.exe，運行並點擊安裝。不需要去動那些你看不懂的設定。
• 手動安裝: 從 Releases 頁面 下載最新的 hachimi.dll，然後把它放在遊戲的安裝目錄裡。記得把它的名字改成 winhttp.dll、version.dll 或 opengl32.dll。

Android

WARNING

Hachimi 在沒有 root 的情況下無法在這些版本中運行。

Zygisk

從 Releases 頁面下載 Zygisk 壓縮包，然後用 Magisk 或 KernalSU (需要 Zygisk Next) 來安裝。

初次設定

第一次啟動遊戲（安裝好 Hachimi 之後）時，你應該會看到這個對話框：

如果你沒有看到這個畫面，代表 Hachimi 沒有正確安裝。請再次確認安裝流程是否正確，然後重試一次。

點選「Next」，然後選擇你想要使用的翻譯資料庫，再點選「Done」來儲存設定並開始檢查更新。

Hachimi 接下來會提示你下載新的翻譯更新，請點選「Yes」來開始下載翻譯檔案。