安装指南（日服）

请根据您的平台遵循下方的指南，然后继续进行 初始化设置。

Windows

由于游戏的某次大版本更新，自 2025/09/24 起，您需要使用 Hachimi v0.14.2 或更新版本。 如果遇到问题，请查阅故障排除。

1. 下载最新的安装程序并运行它。
2. 如果您之前使用过 Hachimi v0.14.2 及更早版本的 Hachimi，请先点击“卸载”。
3. 检查安装目录是否正确，如果需要请进行更改。
4. 选择您的游戏版本，然后点击“安装” 。
5. 安装完成后，请右键游戏的exe文件，选择属性，转到兼容性选项卡，并勾选“禁用全屏优化”。（不勾选会导致游戏无法启动）

首次安装时，安装程序可能会请求您启用 DotLocal DLL 重定向。点击“确定” ，它会自动为您启用。启用后，您必须重启（不是关机再开机）您的电脑。

WARNING

某些反作弊程序（例如 英雄联盟/无畏契约 中使用的 Vanguard）不喜欢系统上启用 DLL 重定向。每次您想玩受影响的游戏时，都需要禁用它。这里有一个小程序可以快速切换该功能。运行它直到提示 DLL 重定向已禁用，然后重启您的电脑。

INFO

DotLocal 目前仅用于 DMM 版本。在 Steam 平台上玩请在安装程序中选择带 Steam 一项的安装方法。

手动安装

TIP

仅当您在原始文件名中看到文件扩展名（.exe, .dll）时，才在重命名时添加它们。如果您看不到，这意味着 Windows 设置为隐藏扩展名，您的重命名将以 .exe.exe 结尾，导致游戏无法运行。此条不适用于文件夹。

TIP

本指南基于 DMM 版本。如果您使用的是 Steam 版本，请在以下步骤中将 umamusume.exe 替换为 UmamusumePrettyDerby.exe。

1. 参阅这篇文章中的“配置注册表”部分来启用 DLL 重定向。完成后重启您的电脑。
2. 从 Releases 页面下载最新的 hachimi.dll。
3. 在游戏安装文件夹中，创建一个名为 umamusume.exe.local 的新文件夹，并将下载的 DLL 文件移动到其中。将其重命名为 UnityPlayer.dll。
4. 从 Cellar Releases 页面下载最新的 cellar.dll。
5. 将其移动到 umamusume.exe.local 文件夹中并重命名为 apphelp.dll。

从已弃用的插件注入方法迁移

您需要先彻底卸载 Shinmy；请确保在删除它时它没有在运行，因为它在 DMM 关闭后最多能存活 30 秒并可能自我恢复。最简单的方法就是使用安装程序（同时它也是一个卸载程序），它会为您妥善清理一切。

之后，您可以像往常一样卸载 Hachimi。

Android

WARNING

在安卓上补丁游戏将导致游戏无法使用 Google Play 商店，包括通过 Google Play 进行内购。您可以尝试使用游戏开发商自己的商店。

DANGER

如果您已有游戏存档，请确保在安装补丁后版本前已设置好数据引承或 Cygames ID 以登录您的账号。在补丁后的游戏中无法通过 Google Play 帐户登录。

DANGER

如果您已经安装了原版游戏，则必须先将其卸载。补丁后的游戏之后可以在不卸载的情况下进行更新。

WARNING

不要从 APKPure 获取您的 APK，这会导致问题。 推荐的来源是 Qoopy，使用 ID 6172。

TIP

在搭载 MIUI 或 HyperOS 的设备上，请尝试在安装前禁用 MIUI优化 / 系统优化。 这在游戏更新时确实很烦人，但您可以通过 Shizuku 安装来避免该问题。

TIP

部分安卓系统使用了手机厂商修改过的安装管理器，这些安装管理器可能并不支持安装 XAPK 应用，如您一直遇到安装失败的问题，不妨尝试使用 Shizuku 安装。

1. 如果您之前使用过 Umapatcher，请打开其设置页面并将签名密钥导出到一个安全且可以轻易找到的地方。
2. 如果您之前没有补丁过游戏，请先卸载原版游戏。
3. 下载并安装最新版本的 UmaPatcher Edge。
4. 为游戏准备一个安装包，可以是：
   • 分割 APK 文件 (Split APKs)： 一个基础 APK 文件和一个分割配置 APK 文件（config.arm64_v8a, config.armeabi-v7a 等）， 请只选择一个适合您设备的分割配置。
   • XAPK 文件： 一个包含分割 APK 文件的 ZIP 文件（扩展名被重命名为 XAPK）。
5. 打开 UmaPatcher，如果需要，导入您导出的签名密钥，然后选择 普通安装。选择您准备好的文件。
6. 点击 开始补丁 来开始补丁和安装过程。

⚠️ 每当应用更新时，您都需要从第 4 步开始重复此过程。您不需要卸载游戏来更新。

通过 Shizuku 安装

请先下载并安装最新版本的 Shizuku。

随后，通过 此教程 配置好 Shizuku。

当成功配置 Shizuku 后，在 Umapatcher 中，“通过 Shizuku 安装”的右侧应当会显示为“可用”。

1. 如果您之前使用过 Umapatcher，请打开其设置页面并将签名密钥导出到一个安全且可以轻易找到的地方。
2. 如果您之前没有补丁过游戏，请先卸载原版游戏。
3. 下载并安装最新版本的 UmaPatcher Edge。
4. 为游戏准备一个安装包，可以是：
   • 分割 APK 文件 (Split APKs)： 一个基础 APK 文件和一个分割配置 APK 文件（config.arm64_v8a, config.armeabi-v7a 等）， 请只选择一个适合您设备的分割配置。
   • XAPK 文件： 一个包含分割 APK 文件的 ZIP 文件（扩展名被重命名为 XAPK）。
5. 打开 UmaPatcher，如果需要，导入您导出的签名密钥，然后选择 通过 Shizuku 安装。选择您准备好的文件。
6. 点击 开始补丁 来开始补丁和安装过程。

⚠️ 每当应用更新时，您都需要从第 4 步开始重复此过程。您不需要卸载游戏来更新。

免卸载更新 + 商店更新（需要 root）

UmaPatcher 提供了一个 root 安装选项，它不需要您卸载游戏或处理 APK，让您可以从任何应用商店正常更新。

在已安装游戏的情况下，点击补丁器主屏幕顶部的卡片，选择您想补丁的应用（如果需要）。然后选择“直接安装 (Direct install)”作为安装方式，并点击“补丁” (Patch)。此方式不需要任何输入文件。

每当游戏更新时，您都需要再次使用 UmaPatcher 来补丁游戏。

通过 Zygisk 安装（需要 root）

使用 Zygisk 安装也可以允许您不卸载游戏或处理 APK 就能安装并且可以从应用商店正常更新，但是需要您的设备拥有 Magisk 或 KernelSU 的 root 环境，并且您必须每次在 Hachimi 更新时重启您的设备。

从 Releases 页面下载最新的 Zygisk zip 模块压缩包，并通过 Magisk 或 KernelSU（需搭配 Zygisk Next）进行安装。

安装后重启设备即可享受 Hachimi。

手动安装（不推荐）

1. 从 Releases 页面构建或下载预构建的库文件。
2. 解压游戏的 APK 文件。您可能需要使用 apktool。
3. 将 lib 目录下的每个文件夹中的 libmain.so 文件重命名为 libmain_orig.so。
4. 将代理库文件复制到它们对应的文件夹中（例如 libmain-arm64-v8a.so 放入 lib/arm64-v8a）。将它们重命名为 libmain.so。
5. 构建 APK 文件并安装它。

初始化设置

安装 Hachimi 后首次启动游戏时，您应该会看到这个对话框：

INFO

如果在其他情况下没有看到此对话框，则表示 Hachimi 未正确安装。请仔细阅读安装指南并重试，或查阅 故障排除。

点击“下一步”并选择您偏好的翻译源，然后点击“完成”以保存您的配置并开始检查更新。

Hachimi 现在会提示您下载新的翻译更新，点击“是”开始下载翻译文件。

WARNING

“大陆加速镜像”只对部分地区有加速效果，如果它真的下得很慢……那还是使用非大陆加速镜像吧。

您可以稍后通过 Hachimi 菜单返回此对话框来更改您的翻译源。