Hachimi Edge

日本語

English
Tiếng Việt
Deutsch
简体中文
繁體中文
Bahasa Indonesia

日本語

English
Tiếng Việt
Deutsch
简体中文
繁體中文
Bahasa Indonesia

Appearance

トラブルシューティング ​

共通 ​

ゲームを開始しようとした際に、"Communication error" が発生する ​

  • 起動後、ほとんどのユーザーはゲーム自体への接続にVPNを必要としません。また、VPNを使用すると問題が発生する可能性があります。VPNをオフにするか、スプリットトンネリング（サポートされている場合）をご利用ください。いくつかの国では、VPNに接続する必要があります。
  • グローバル版（Steam） と DMM 日本語版 の両方がインストールされている場合、Error 501（エラー 501）の解決手順を試してください。

60 FPS以上で動作させるときに、髪や衣装などの物理演算が固くなる ​

「Physics update mode」を「Mode60FPS」に変更してください。「Gameplay」タブにある設定エディタから変更が可能です。

テクスチャやテキストが破損/乱れている ​

TIP

グローバル版をプレイしている場合、グローバル版向けに作成されていない翻訳を誤ってインストールしている可能性があります。 修正するには、Hachimi のメニューを開き、First time setup を選択して、初期セットアップを再度実行し互換性のあるソースを選択するか、何も選択せずにゲームを再起動してください

これは、ゲームのスプライトテクスチャと翻訳されたスプライトテクスチャが一致していない場合に発生します。最も考えられる原因は、ゲームのアップデートにより一部のスプライトが変更されたことで、これは通常 atlas タイプに影響します。

  1. メニューから翻訳データの更新を試してください。更新が見つかった場合は、完了後にゲームを再起動してください。
    • Android や一部の端末では、正常に更新するために atlas フォルダを削除する必要がある場合があります。
  2. 更新が見つからない場合、翻訳配布元のデータが古くなっています。更新を待つか、配布元を確認してください。
    • ゲームのアップデート直後の場合、メンテナーがまだ対応作業をしている可能性があります。問い合わせをする前に、すでに既知の問題となっていないかを確認してください。

翻訳配布元が無効になっている可能性があります。これは、オリジナルの Hachimi の古い翻訳配布元を使用していることが原因である可能性があります。 Hachimi Edge を使用していることを確認した上で、メニューを開き、First time setup を選択して、初期セットアップを再度実行してください。 もし使用する言語の有効な翻訳配布元がない場合は、必要に応じて Menu → Config Editor → Disable translations にチェックを入れ、翻訳機能を無効にしてください。

一部が翻訳されていない ​

翻訳はコミュニティのボランティアが時間を割いて提供してくれています。まだ多くの作業が終わっていません。選択した翻訳配布元を確認し、翻訳者をサポートしてください。

歌詞の言語がランダムに切り替わる ​

このバグは修正されました。Hachimi を v0.15.1 以降のものにアップデートしてください。

スプラッシュスクリーンから先に進まない ​

ゲームがスプラッシュスクリーンから全く先に進まない場合、Error 501（エラー 501）の項目をご確認ください。 スプラッシュスクリーンは表示されるが、その後クラッシュしてしまう場合は、Hachimi をインストールした後にゲームが起動しなくなるの項目をご確認ください。

「お客様のアカウントはご利用を制限されています」というメッセージが表示される ​

あなたのアカウントはBANされました。

ゲーム内の背景が縮んでいる/白い枠が表示されている ​

Hachimi のメニューを表示し、Config Editor（設定エディタ）を開き、virtual resolution multiplier を「1」に設定してください。 改善しない場合、見た目に問題がなくなるまで調節を続けて見てください。

発生している問題がこのページに載っていない ​

Hachimi のインストーラーを使って、Hachimi をアンインストールしてください。現在のバージョンをインストールしたものを使用するようにしてください。ただし、最新のバージョンのものでも問題なく動作するはずです。 複数のゲームのバージョンがインストールされている場合は、正しいパスからアンインストールしてください。その後、最新の Hachimi Edge を再インストールしてください。 もしそれでも解決しない場合、Hachimi の Discord サーバーの #help チャンネルにて、発生した問題と試したことをはっきりと説明してください。

Windows ​

起動時に Runtime error（ランタイムエラー）が発生する ​

WARNING

もしグローバル版を使用している場合、2025/11/11 頃のアップデートによって Hachimi が使えなくなりました。アンインストールし、修正をお待ち下さい。

古いバージョンの Hachimi は、2025/9/24 のアップデートで使用できなくなりました。Hachimi Edge をインストールしてください。

もしすでに Hachimi Edge を使用している場合、最新バージョンの再インストールをしてみてください。

Hachimi をインストールした後にゲームが起動しなくなる ​

WARNING

いくつかのカーネルレベルのアンチチート（Valorant や League of Legends に使われている Vangurd など）は Hachimi によるゲームの正常な起動を妨げます。お使いのコンピューターでこれらのアンチチートが実行されていないことを確認してから、もう一度お試しください。

  • 正しいバージョン（日本語版とその他）の Hachimi を使用したかを確認してください。はじめにページから、正しい方を選択してください。
  • インストーラーで、「.local」のリダイレクトを有効にしたあとは再起動してください。 「電源」メニューから「再起動」を選択してください。単にシャットダウンした後にもう一度電源をつけるだけではいけません。
  • DMM 版をご使用の場合は、DMMランチャーを再起動するか、常に特権で実行されるように強制してください。
  • Steam 版をご使用の場合は、ゲームのアップデートにより、いくつかの変更済みファイルが置き換えられる可能性があります。Hachimi のインストーラーを使用して、再インストールをしてください。
  • ゲームのインストールフォルダに移動し、ゲームの exe ファイルを右クリックし、「プロパティ」を開き、以下の手順を上から順番に1つ以上実行してください。
    • 互換性タブの下にある全画面表示の最適化を無効にするにチェックを入れる
    • 高 DPI 設定の変更をクリックし、高 DPI スケール設定の上書きを有効にし、拡大縮小の実行元をアプリケーションに設定
  • Windowsの 設定を開き、システム → ディスプレイ → グラフィック から デスクトップ アプリの追加 を選択し、ゲームの exe ファイルを追加、ウィンドウ ゲームの最適化 をオフにする

インストーラー：「Code execution cannot proceed / VCRUNTIME」というエラーが発生する ​

お使いのデバイスのアーキテクチャと合致する Visual C++ 再頒布可能パッケージ をダウンロードしてください。アーキテクチャがわからない場合、おそらく x64 です。

Steam グローバル版/日本語版：GUI/オーバーレイに問題がある ​

Steamオーバーレイが Hachimi のオーバーレイと干渉することがあります。どちらか片方を無効にしてください（Steamオーバーレイの無効化を推奨）。

Hachimi のオーバーレイを無効にする方法：Hachimi のメニューを開き、「General」タブにある「Disable overlay (GUI)」にチェックを入れてください。その後、「Save」を押し、ゲームを再起動してください。 もう一度 Hachimi のオーバーレイを有効化するには、Hachimi の設定ファイル（config.json）をテキストエディタなどで開き、disable_gui の値を true から false に戻し、ゲームを再起動してください。設定ファイルはゲームのインストールフォルダ内の hachimi フォルダにあります。

DMM 版：ウィンドウのサイズを変更した後に、間違った位置に入力がされる ​

これは、DMM 日本語版用の Hachimi の既知の問題（近日中に修正予定™）です。今はウィンドウのサイズを変更しないでください。

DMM 版：Hachimi をインストール後、いくつかのゲームがプレイできなくなった ​

DMM 日本語版用の Hachimi は、ロードのために「.local」を使った DLL リダイレクトを使用しています。そのため、いくつかのアンチチートは、このことをよしとしません。 Vanguard や 他の、同じようなことを検出するアンチチートを搭載したゲームを遊ぶ際は、DLL リダイレクトを無効にする必要があります。 DotLocalToggleは、「.local」を使った DLL リダイレクトの有効無効を簡単に切り替えられるプログラムです。 または、Steam 日本語版をプレイすることもできます。

フルスクリーンモードの際に、入力の位置が間違っている、またはゲームの解像度が引き伸ばされている ​

WARNING

グローバル版のクライアントの場合、Full screen mode の設定は概ね期待通りに動作しますが、Resolution scaling の設定は 1080p であってもレンダリングや入力の不具合が発生します。 そのため、グローバル版では Resolution scaling の値はデフォルトから変更しないことを強く推奨します。

  • Full screen mode と Resolution scaling オプションが正しく設定されていることを確認してください。
  • 画面の解像度が 1080p を超える場合は、 Resolution scaling を他のいずれかの値に変更してください。
  • 画面のアスペクト比が 16:9 以外の場合は、 Full screen mode を Exclusive に設定してご使用ください。

音の問題 ​

これはゲームのバグであり、Hachimi の問題ではありません。一部のユーザーは、Windows Sonic を有効にすることで、特に悪影響なくこの問題を解決することができます。

スタッターが発生する ​

Hachimi の設定から、auto-translate が無効になっていることを確認してください。 この機能は、翻訳サーバーが正しく設定されている場合にのみ機能し、その場合でもパフォーマンスの問題は発生します。

Error 501（エラー 501） ​

どちらのバージョンも、大文字と小文字の違いはあるものの、同じデータダウンロードディレクトリ名を使用しています。これらのバージョンを同時に動作させるには、このディレクトリで大文字と小文字の区別を有効にする必要があります。

TIP

手動で移動する場合：ゲームのディレクトリに直接行くには Windowsキー + R を押し、%localappdata%low\Cygames と入力し、Enter を押します。グローバル版は「Umamusume」、日本語版は「umamusume」という名前になっています。

  1. ゲームを閉じる
  2. スタートメニューから、PowerShell を検索して、「管理者として実行する」を選択
  3. 以下のコマンドを実行：fsutil.exe file setCaseSensitiveInfo $env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\Cygames enable
    • もし、サポートされていない操作です 等のエラーが表示された場合は、まず次のコマンドを実行してから、再度試してください：Enable-WindowsOptionalFeature -Online -FeatureName Microsoft-Windows-Subsystem-Linux
    • もし、ディレクトリが空ではありません。 というエラーが表示された場合、次のコマンドで一時的にすべてのデータを「Cygames」フォルダから移動してから、再度試してください：
    powershell
    New-Item -ItemType Directory "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\CygamesTEMP"
Move-Item "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\Cygames\*" "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\CygamesTEMP"
  4. もし「Cygames」フォルダを空にする必要があった場合は、すべてを元に戻します。
    powershell
    Move-Item "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\CygamesTEMP\*" "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\Cygames"
Remove-Item "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\CygamesTEMP"

Steam グローバル版と DMM 日本語版で、毎回データのダウンロードを要求される ​

Error 501（エラー 501）の項目をご確認ください。

I/O error: Access is denied (os error 5) ​

編集対象のファイルがすでに別のアプリによってアクセスされています。ゲームを閉じずに Hachimi を（アン）インストールしようとしているときに発生します。

Installer I/O error: The system cannot find the file specified (os error 2) ​

まだ考慮されていないファイル名の違いが原因で、グローバル版で発生する可能性があります。Hachimi に影響はないはずなので、無視しても問題はありません。

初期セットアップ時に、リポジトリの選択画面が読み込み中に停止したり、エラーが表示されたりする ​

おそらく、VPNを使用しているときに発生します。セットアップが完了し、翻訳がダウンロードされるまで、一時的にVPNをオフにしてください。 関連する問題も参照してください。

翻訳データのアップデートができない ​

まず、アップデートがない場合です。この場合、「No updates found（アップデートが見つかりませんでした）」というメッセージが表示されます。 このメッセージが表示されない場合は、おそらくVPNが有効になっています。アップデート中はVPNをオフにしてください。

Android ​

パッチに失敗する ​

  • ベース APK ファイルと、分割構成 APK ファイルの両方、もしくはこれらをまとめたXAPKファイルを選択していることを確認してください。 ファイル選択画面でファイルを長押しすると複数選択ができます。 APK ファイルは、Qoopyを使ってダウンロードすることを推奨します（IDは「6172」です）。

  • もし MIUI （HyperOS ではない）を実行している Xiaomi/POCO をご使用の場合は、MIUI の最適化を開発者向けオプションから無効にしてください。場合によってはインストールに支障をきたすことがあります。

    WARNING

    MIUI の最適化を無効にするとすべてのアプリの権限がリセットされ、アプリが許可されたアクセス（ストレージ、通知など）を失う可能性があります。

  • **ウマPatcher Edge **のキャッシュを消去する方法： アプリアイコンを長押し → アプリ情報 → ストレージとキャッシュ → キャッシュを削除 もし上手く行かない場合、ウマPatcher Edge を再ダウンロードし、Imports signing key を再度行ってください。

アプリの互換性がないため、インストールできませんというエラーが発生する ​

WARNING

これらの手順は、いくつかの Samsung 製デバイスで必要になり、PCと接続する必要があります。他の Android デバイスでも動作するかもしれません。

この問題は、ゲームをアンインストールした状態だが、Secure Folder 内にまだ残っている場合に発生します。以下の手順で完全にアンインストールできます。

  1. 開発者向けオプションから、USB デバッグを有効にする もし方法がわからない場合、こちらのYouTube Short のガイド（英語）をご覧ください。
  2. Android Platform Tools (ADB)をコンピュータにダウンロードし、解凍する
  3. 解凍したフォルダ（adb.exe がある場所）の何もない場所を右クリックし、ターミナルで開くを選択
    • Windows 10 の場合、Shift を押しながら右クリックを押すと、PowerShell ウィンドウをここで開くという項目が表示されます。
  4. USB ケーブル（USB-C などの互換性のあるケーブル）を使って、コンピュータとスマートフォンを接続する
  5. ターミナルのウィンドウ内で、adb.exe と入力し、Enter を押して正しく認識されていることを確認する
  6. adb devices と入力し、Enter 押す スマートフォンの画面を見て、USB デバッグの許可を求められたら許可し、その後、もう一度同じコマンドを実行して接続する ターミナルに "ABCD1234EFGH" device のような文字列が表示されれば成功 表示されない場合は、下記のトラブルシューティングを参照してください。
  7. 最後に、adb uninstall jp.co.cygames.umamusume と入力して Enter を押し、ゲームをアンインストールします。

Unauthorized と表示された場合のトラブルシューティング ​

もし adb devices と入力して Enter を押した場合に、**「device」ではなく「unauthorized」**と表示された場合は

  1. スマートフォンの USB デバッグを一度無効にし、再度有効にする
  2. スマートフォンを再接続し、USB デバッグの許可を求められたら再度許可する
  3. 上記の手順（大抵の場合、手順5～7）を繰り返す

Google Play のアカウントでログインできない ​

パッチ適用済みのゲームには Google Play アカウントではログインできません。データ連携のパスワードをご利用ください。 すでにデータ連携のパスワードをお持ちの場合は、タイトル画面（☰ > データ連携）からそのアカウントでログインしてください。 データ連携のパスワードをお持ちでない場合は、パッチ適用済みのゲームをアンインストールし、パッチ適用前のゲームを再インストールした上で、Google Play アカウントでログインし、データ連携のパスワードを作成してください。 その後、パッチの適用を行い、作成したデータ連携のパスワードでログインできます。 または、Cygames ID でログインしてアカウントのデータを連携することもできます。

「この端末でのプレイは許可されていません (You are not permitted to play on this device)」というエラーが発生する ​

root 化済みの場合 ​

接続が安定していること、およびPlay Integrityサーバー上でデバイスが少なくとも DEVICE_INTEGRITY をパスしていることを確認してください（Play Integrity API Checker アプリを使って確認できます）。もしパスしている場合、Magisk 標準の DenyList（拒否リスト）を使用してゲームから root を検出できなくすれば動作するはずです（うまくいかない場合は Enforce DenyList を有効にしてください）。また、Shamiko などのツールを使用することでも解決する可能性があります。

root 化済みでない場合 ​

このエラーメッセージが表示され続ける場合、Play Integrity サーバーへの接続が不安定になっているか、ゲーム起動時に VPN を使用する必要があるという可能性があります。詳細は Communication error のセクションを参照してください。

I/O error: Permission denied (os error 13) ​

Android 10 で導入された対象範囲別ストレージにより、Hachimi がデータディレクトリを作成できなくなっている可能性があります。 回避策として、ファイルマネージャーを開き、 Android/media フォルダに移動して「jp.co.cygames.umamusume」という名前でフォルダを作成してください。ゲームを再起動すると、エラーが解決するはずです。

I/O error: File exists (os error 17) ​

端末を再起動し、もう一度ゲームを起動してみてください。それでも解決しない場合は、Discord サーバーでヘルプを求めてください。

起動後にクラッシュする ​

ファイルマネージャーを開いて Android/media に移動し、「jp.co.cygames.umamusume」という名前でフォルダを作成します。 そのフォルダ内に「hachimi」という名前でフォルダを作成して、最後に、この設定ファイルをダウンロードし、「hachimi」フォルダ内に配置します（ダウンロードしたファイル名が「config.json」になっていることを確認してください）。

タップの位置がおかしい ​

Hachimi のメニューから、Config Editor（設定エディタ）を開き、virtual resolution multiplier の値を調節して、適切に動作する値を探してください。

タップ操作を受け付けない、ゲームがクラッシュまたはフリーズする ​

この問題は Hachimi Edge の v0.15.1 にて修正されました。アップデートされていることを確認してください。

v0.15.1 以降もこの問題が発生している場合

TIP

GUI をオフにすると、翻訳の更新が無効になります。更新するには、定期的にオンとオフを切り替える必要があります。

  1. 翻訳が最新の状態であることを確認する。可能であれば Hachimi で更新を実行し、完了するまでは何も触らないでください。
  2. Hachimi のメニューを開き、Config Editor（設定エディタ）で、Disable Overlay (GUI) を有効にする。
    • GUIを再度有効にする場合、テキストエディタを使用し、Hachimi の設定ファイル（config.json）内の disable_gui の項目を true から、 false に変更し、ゲームを再起動します。設定ファイルは、ゲームのインストールフォルダ内の hachimi フォルダにあります。Android の場合、android/media/jp.co.cygames.umamusume にあります。（お使いの端末によって差異がある可能性があります）
  3. 問題を Hachimi Edge の開発者に Discord または GitHub で報告する。

パッチは成功したが、翻訳が表示されない ​

翻訳データがダウンロード済みであり、アップデート済みであることを確認してください。または、初期セットアップをもう一度実行してください。

パッチ中に libmain.so に関係するメッセージが表示された場合、動作するまで上から順番に実行してください。

  1. 最新版の Hachimi であることを確認する
  2. ウマPatcher Edge の設定にて、「Force redownload Hachimi」を選択し、再度パッチを適用する
  3. ウマPatcher Edge のキャッシュとストレージを消去する
  4. ウマPatcher Edge を再インストールする
  5. スマートフォンをリカバリーモードにし、キャッシュをワイプする

エミュレーターについて（Google Play Games も含む） ​

ゲームも Hachimi もエミュレーターをサポートしていません。エミュレーター上で動作させることは可能かもしれませんが、自己責任となります。PCでプレイするには、DMM または Steam をご利用ください。